الجزارا فارسی
روایت خاورمیانه 
سیدعباس صالحی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، با ارسال پیامی به آیین پاسداشت تمیم برغوثی، شاعر و استاد علوم سیاسی دانشگاه بوستون، بر اهمیت شعر و ادبیات در بیان هویت فلسطین و تأثیر آن بر وجدان معاصر تأکید کرد.
شعر و وجدان جمعی ملت‌ها
در این پیام، صالحی به جایگاه ویژه فلسطین در حافظه تاریخی و فرهنگی جهان اسلام اشاره کرد و خاطرنشان ساخت که شعر بخش جدایی‌ناپذیر از حافظه و وجدان جمعی ملت‌ها است. او افزود که ادبیات فلسطین توانسته است مرزهای جغرافیایی را پشت سر بگذارد و با وجدان انسان معاصر ارتباط برقرار کند.
بیشتر بخوانید: پاپ لئو چهاردهم در پاریس، ۸۰۰ هزار نفر را به نماز در فضای باز دعوت کرد
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در ادامه بیان کرد: "فلسطین، در حافظه تاریخی و فرهنگی جهان اسلام، تنها نام سرزمینی اشغال‌شده نیست، بلکه بخشی از وجدان معاصر ماست. روایتی است از رنج و ایستادگی مردمی که در سخت‌ترین شرایط، امید را فراموش نکرده‌اند. از دل این تجربه دشوار، ادبیاتی پدید آمده که مرزها را تسخیر کرده و با انسان معاصر سخن می‌گوید."
پیام تمیم برغوثی و میراث شعر عرب
تمیم برغوثی، شاعری شناخته‌شده است که کلام او همواره از میراث ادبی و تاریخی خویش سیراب می‌شود. شعر او با مسائل روزگار معاصر نیز پیوند دارد. برای مثال، شعر معروف او با نام "از نهر تا بحر، فلسطین آزاد می‌شود" به نماد اتحاد در تجمعات اروپایی تبدیل شده و واکنش‌های رسانه‌های غربی را به همراه داشته است.
برغوثی همچنین در سوگ "رهبر شهید" شعری سروده است که نشان‌دهنده همدلی او و پیوندهای فرهنگی عمیق میان ملت‌ها است. صالحی در پیام خود به این نکته اشاره کرد که کلمات هنگامی که از دل یک تجربه تاریخی برآیند، می‌توانند فاصله زبان‌ها و جغرافیا را کوتاه کنند و پیوندی نزدیک میان دل‌های دور ایجاد نمایند.
ترجمه فارسی قصیده ۲۰۰ بیتی برغوثی در وصف پیامبر مکرم اسلام، حضرت محمد مصطفی(ص)، نیز فضایی ارزشمند برای آشنایی مخاطب ایرانی با ابعاد دیگری از جهان فکری و ادبی این شاعر معاصر است.
پاسداشت تمیم برغوثی به‌عنوان یک شاعر معاصر، یادآور پیوندهای دیرینه‌ای است که میان فرهنگ ایرانی و جهان عرب در زمینه دین، ادب، اندیشه و هنر وجود دارد. این پیوندها قرن‌ها دوام آورده و همچنان ظرفیت‌های ناشناخته و گرانبهایی برای گفت‌وگو میان دو فرهنگ دارند.
صالحی با اشاره به برگزاری آیین پاسداشت برغوثی در «روز جهانی حماسه فلسطین»، امیدواری خود را برای شناخت عمیق‌تر ادبیات معاصر عرب و گفت‌وگویی ثمربخش‌تر میان اهل فرهنگ ایران و جهان عرب ابراز کرد.
بیشتر بخوانید: حضور جنگنده‌ها به عنوان محافظ پاپ لئو در آخرین روز سفر به فرانسه · بیانیه کمیته پیگیری نیروهای ملی و اسلامی فلسطین درباره تشدید حملات اشغالگران
