الجزارا فارسی
روایت خاورمیانه 
در خیابان‌های اورشلیم، جایی که شهروندان یهودی سکولار و فوق‌ارتدوکس، ملی‌گرایان مذهبی، مستعمره‌نشینان و فلسطینی‌ها در کنار سربازان بازگشته از خدمت حضور دارند، عدم قطعیت انتخابات پیش رو که کمتر از یک ماه دیگر برگزار می‌شود، به شدت حس می‌شود. این انتخابات می‌تواند نقطه عطفی برای کشوری باشد که پس از حملات حماس در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ و تقریبا سه سال جنگ در غزه، لبنان و ایران به شدت تغییر کرده است.
رقابت سیاسی و چالش‌های پیش رو
بیش از دو سال است که اکثر نظرسنجی‌ها پیش‌بینی می‌کنند که ائتلاف احزاب تحت رهبری بنیامین نتانیاهو، نتواند به آستانه ۶۱ کرسی لازم برای تشکیل دولت دست یابد. با این حال، هیچ مسیر روشنی برای رقیب اصلی او، گادی آیزنکوت، رئیس سابق ستاد کل ارتش اسرائیل وجود ندارد. آیزنکوت به دلیل رد ائتلاف با احزاب تحت رهبری شهروندان فلسطینی اسرائیل، که پیش‌بینی می‌شود ۱۲ کرسی حیاتی را به دست آورند، با چالشی جدی روبروست.
بیشتر بخوانید: پرواز فلای دبی به دلیل حمله خلبان به کمک‌خلبان به عربستان منتقل شد
برای نتانیاهو، ماندن در قدرت به این بستگی دارد که آیا می‌تواند ائتلاف جدیدی تشکیل دهد یا اینکه شب انتخاباتی غیرمنتظره‌ای رقم بزند. به نظر می‌رسد که کنست (پارلمان اسرائیل) به شدت fragmented خواهد بود و هیچ‌یک از طرفین به اکثریت نزدیک نخواهند شد.
احساس ناامیدی در میان شهروندان
نظرسنجی اخیر شبکه ۱۳ نشان می‌دهد که احزاب یهودی اسرائیلی مخالف نتانیاهو ۵۲ کرسی و ائتلاف او ۵۱ کرسی را به دست خواهند آورد، که هر دو کمتر از ۶۱ کرسی لازم برای اکثریت هستند. حزب یاشار آیزنکوت با ۲۲ کرسی در صدر قرار دارد، در حالی که حزب لیکود نتانیاهو ۱۸ کرسی را به خود اختصاص خواهد داد. این عدم وضوح درباره دولت بعدی، احساس ناامیدی را در میان اسرائیلی‌ها افزایش داده است. رachel، ۴۲ ساله، که در غرب اورشلیم زندگی می‌کند، می‌گوید: “من به کسی اعتماد ندارم و رای نخواهم داد.”
اعتماد عمومی به نهادهای اسرائیل در سال ۲۰۲۵ به ۳۴ درصد کاهش یافته است. این در حالی است که در سال ۲۰۱۲ این رقم ۶۱ درصد بود. جو ناامیدی و عدم تصمیم‌گیری در اورشلیم به وضوح حس می‌شود. تنش‌ها بین فلسطینیان در شرق اشغالی اورشلیم و یهودیان راست‌گرا از ۷ اکتبر به شدت افزایش یافته است. حمله حماس به احتمال زیاد بر روی رأی‌گیری تأثیر زیادی خواهد گذاشت.
یلدا، مالک یک فروشگاه لباس در خیابان یافا، می‌گوید: “پس از ۷ اکتبر، همه اعضای این دولت باید مسئولیت را بپذیرند.” او به تحقیقاتی اشاره می‌کند که ادعا می‌کند نتانیاهو در مورد حمله بزرگ حماس هشدار داده شده بود. او ادامه می‌دهد: “پس از افشای حقایق، به جای پذیرش مسئولیت، به خبرنگاران حمله کردند.”
غرب اورشلیم همواره به عنوان پایگاهی برای نتانیاهو و راست‌گرایان اسرائیلی شناخته می‌شده است. با این حال، انزوای دیپلماتیک رو به رشد اسرائیل و احتمال جنگ‌های مداوم در چندین جبهه، نگرانی‌های رای‌دهندگان را حتی در این نقطه از شهر افزایش داده است. در نزدیکی بازار پرجنب‌وجوش ماهانه یهودا، پوسترهای انتخاباتی بزرگ برای ایتامار بن‌گور، وزیر امنیت ملی راست‌گرا که به خاطر سخنان ضد فلسطینی‌اش شناخته می‌شود، بر دیوارها خودنمایی می‌کند.
یوسف، ۲۶ ساله، می‌گوید: “این کشور نیاز به تغییرات اساسی دارد. من فکر می‌کنم به نفتالی بنت رأی می‌زنم.” او به رهبر ائتلاف ب‌یچاد اشاره می‌کند که یکی از رقبای اصلی نتانیاهو است.
در سوی دیگر، ده‌ها هزار حامی نتانیاهو، که به آنها “بیبی‌ست‌ها” می‌گویند، و همچنین حامیان وزرای راست‌گرایی مانند بن‌گور و بزلل اسموتریچ در تلاش‌اند تا ائتلاف کنونی را به قدرت بازگردانند تا “کار را تمام کنند”. در مقابل، بسیاری از رای‌دهندگان بر این باورند که اسرائیل در حال از دست دادن مقام خود در جهان است و نیاز به تغییر مسیر دارد. آنها آیزنکوت را به عنوان نماد این تغییر می‌بینند.
تورگمان، در حال نوشیدن قهوه با همسرش در یک کافه در یافا، می‌گوید: “من به هر کسی جز نخست‌وزیر ۷ اکتبر رأی می‌زنم.” او ادامه می‌دهد: “من هرگز به لیکود رأی نداده‌ام و مطمئناً اکنون هم شروع نخواهم کرد. ما به یک نخست‌وزیر عادی نیاز داریم که به اقتصاد و قیمت‌های بالا اهمیت دهد.”
قیمت مواد غذایی در اسرائیل به دلیل جنگ و اختلال در زنجیره تأمین به بالاترین حد خود رسیده است. در دو سال گذشته، هزینه غذا، از جمله میوه‌ها و سبزیجات تازه، ۹.۵ درصد افزایش یافته است. تورگمان می‌گوید: “آنها به فکر جنگ‌ها هستند، در حالی که هیچ‌کس به بحران اقتصادی توجه نمی‌کند.”
بیشتر بخوانید: شمار شهدای خبرنگار فلسطینی در غزه به ۲۶۳ نفر رسید · گفتگوی ملی فلسطینی‌ها منتظر تأیید قاهره برای تعویق انتخابات قانون‌گذاری
